Perhaps you're thinking of Don Knuth's Web (CWeb) system ???

See:

    ``The CWEB System of Structured Documentation''
    Donald E. Knuth & Silvio Levy
    Addison-Wesley, 1994
    ISBN 0-201-57569-8

Or ... Google for "CWEB"

Fritz