Alright.... lets try this a different way... forget samba for now.

How can I allow everyone in the user group to read and write to a 
mounted drive? simply chowning/chgrping it is not working. Am I 
completely clueless or what?