I've got a different (real) SCSI card which has an HD50 connecter,
and I need some help figuring out what I need to do.

FWIW, the 25-pin SCSI connector was a common feature on older Macs (before Jobs' own reality distortion field affected him and he decided serial busses were the future

 

Perhaps a suitable adaptor will be found in the Mac community.